Quincy

　　中新社香港12月4日電 香港特別行政區政府新聞處4日消息，渠務署“香港市區截流蓄洪工程”當天在北京榮獲面向中國土木工程行業的科技創新最高獎——中國土木工程詹天佑獎。
　　“香港市區截流蓄洪工程”由特區政府渠務署採用嶄新的截流和蓄洪概念，設計市區的防洪策略。在截流方面，該工程於港島西、荔枝角和荃灣興建雨水排放隧道，在半山截取高地的雨水，然後繞過下游市區將雨水直接排放出海，大大紓緩下游市區的水浸風險。
　　香港特區渠務署亦實施蓄洪計劃，於大坑東和上環興建地下蓄洪池，在大雨期間暫存雨水，待洪峰過後排放，解決市區低窪地帶的水浸問題。現正施工中的跑馬地地下蓄洪池將於2015年至2018年分階段完成，屆時將進一步為市區提供長遠有效的防洪保護。
　　第十二屆中國土木工程詹天佑獎4日在北京舉行頒獎典禮，頒發建築工程、橋梁工程、鐵道工程、隧道工程、公路工程、水運工程、公共交通工程、市政工程、燃氣工程、住宅小區工程、國防工程等獎項。
　　“香港市區截流蓄洪工程”獲頒詹天佑獎“市政工程”獎項。香港政府渠務署副署長麥嘉為在北京出席頒獎典禮時表示，“香港市區截流蓄洪工程”這次獲頒“詹天佑獎”，是繼今年9月獲頒“國際水協全球項目創新獎”後，再次得到專業組織的認同，成績令人鼓舞。
　　“詹天佑獎”由中國土木工程學會和北京詹天佑土木工程科學技術發展基金會主辦，旨在表彰獎勵在科技創新與新技術應用中成績顯著的工程項目。該獎1999年設立，2003年起由每兩年評獎一次改為每年評選一屆，每屆評選獲獎工程20項左右，香港和澳門地區此前先後有8項工程獲獎。(完)　　（原標題：香港市區截流蓄洪工程獲中國土木工程詹天佑獎）